故事简介

好痒，好痒！

大树的腰好痒，是谁爬上了大树的腰？大地的肚皮好痒，是谁在上面蹦蹦跳跳？宝宝也好痒，究竟发生了什么事呢？

作者简介

王玲 /作者

著名儿童文学作家，中国作家协会会员，幼教研究员。出版图书百种，发表童话、儿歌及幼儿教育文章千篇，作品多次入选幼儿园教材。代表作品有《再见，荷花塘》《萤火虫搬家》《闹闹国和静静国》等。曾获中国图书奖、冰心图书奖、中国少年儿童优秀图书一等奖等多种奖项，多部童话和儿歌被选入幼儿园教材。

南桑 /绘者

青年插画师、图画书创作者，毕业于中央美术学院绘本创作工作室。创作出版图画书《中国民间通话系列•长发妹》，原创图画书作品《乐园》入围“第六届信谊图画书奖”优秀作品奖。入选第二届中国（杭州）国际青年插画•漫画双年展。

Book Intro

Itchy, itchy!

The big tree’s waist was itching, who climbed up to its waist?

The earth’s belly was itching, who was hopping around on its belly?

The baby, too, was itching, what was happening?

About the Author and Illustrator

【Author】Wang Ling, notable author of children’s literature, member of the China Writers Association, and also an early childhood education researcher. Published hundreds of books, such as fairy tales, nursery rhymes and thousands of articles about early childhood education. Her works have been selected as kindergarten’s teaching materials for many times. Published works include Goodbye, Lotus Pond, The Fireflies who Move Their House, The Noisy World and the Quiet World. Won the China National Book Award and Bing Xin Children’s Literature Award.

【Illustrator】Nan sang, young illustrator, picture book author, graduated from the Picture Books Studio of the China Central Academy of Fine Arts. Published Work includes The Long Hair Girl. The Playground won the Hsin Yi Picture Book Award.

Sinopsis

Aduh, gatalnya!

Pinggang Pokok terasa gatal.

Siapa yang merayap di atas pinggangnya?

Perut Tanah juga terasa gatal.

Siapa yang melompat di atasnya?

Adik juga mengaduh kegatalan.

Hmm... apa yang sedang berlaku ya?

Mengenai Penulis dan Pelukis

【Penulis】Wang Ling, seorang penulis sastera kanak-kanak, ahli Persatuan Penulis China, peneliti pendidikan awal kanak-kanak. Dia telah menerbitkan seratus buku dan seribu rencana tentang cerita dongeng, lagu kanak-kanak dan pendidikan awal kanak-kanak, karyanya sentiasa terpilih sebagai alat perkembangan kanak. Dia telah mendapat beberapa anugerah dalam sastera kanak-kanak. Karya-karyanya adalah Selamat Tinggal, Kolam Teratai, Kunang-kunang Berpindah, Negara Bising dan Negara Senyap dan sebagainya.

【Pelukis】Nan Sang, seorang ilustrator. Karya-karyanya adalah Gadis dengan Rambut yang Panjang, Taman Hiburan dan sebagainya.